英語 - アップルパイの謎 :SHOFOO.WEBLOG@*+

She put the room in apple-pie order.
直訳＠彼女は部屋をアップルパイの注文にした。…とか？
→彼女は部屋をきれいに整理整頓した。
アップルパイで「整然とした」の意味になるらしい。
由来は「アップルパイのように整然とした」となっているが、真偽は定かではないらしい。

とあるメールマガジンより。

日時: 2004年11月26日 09:44 カテゴリ : Dialy&etc.

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.shofoo.com/mt/mt-tb.cgi/137

コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)

名前:

メールアドレス:

URL:

この情報を登録しますか?

コメント:

このサイトには関連記事が沢山あります。関連した記事を見つけるにはキーワードを入れます。

このブログのRSSを取得